German Translation by Gordon Hartig

Services
Samples
Free Estimates

Contact Us!
About Gordon Hartig

Historic document translation is our specialty!
 

Sample handwritten German Script:

old German handwritten script

Transliteration:
Extra Gemeinde Versamlung von 16 Juli 1905
Die Versamlung wurde gleich nach dem Gottesdienste von
Präßes Kleimeier eröffnet worauf selbiger erklärte das
die Versamlung wegen der innern renovation der Kirche...

English translation:
Special Congregational Meeting of 16 July 1905
The meeting was called to order by President Kleimeier immediately after the church service, at which time he explained that the meeting had been called to discuss the interior renovations to the church...


Sample German Gothic typeset:

Old German Gothic type

Transliteration:
Neu-Breisach, St., Festung u. Kantonshauptort, am Rhein-
Rhone- u. Neu-Breisacher Kanal; Elsaß-Lothr., Bez. Ober-… 

English translation:
Neu-Breisach [French: Neuf-Brisach], a city, fortification, and canton capital situated on the Rhine-Rhone and Neu-Breisach Canal; Alsace-Lorraine, District of Upper Alsace…

Services | Samples | Free Estimates | Contact Us | About Gordon Hartig

©2000, 2014 Gordon Hartig, P.O. Box 2744, Evansville, IN 47728, USA. All Rights Reserved.
This page was last modified on 02/15/2014.


For questions or comments about this web site, contact gordon@hartigtranslations.com